Where is "it" ? She tried "it", but unsuccessfully.
That would be a different sentence in Czech, even using a different verb. "Snažit se" is closer to 'to make an effort.'
When would we use zkusila here?
Zkusila needs an object (zkusila to). Pokusila se can be used without an object. Both are accepted.