https://www.duolingo.com/profile/Zanrax

Prononciation du "ch" en allemand

Bonjour!

Y a-t-il une règle qui permet de savoir si le "ch" dans un mot se prononce comme dans "Bücher" ou comme dans "Buch" Autre exemple "leicht" ou "braucht". Dans le premier mot le "ch" se rapproche d'un "ch" français ou un "sh" anglais (pas exactement, on est d'accord). Et dans le deuxième mot le "ch" ressemble plus à un R français très fort (encore une fois, pas exactement).

Merci d'avance.

October 3, 2018

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 13

Buch : [buːχ] -> ch : [χ]
Bücher : [ˈbyːçɐ] -> ch: [ç]

a / o / u / au + ch -> [χ]
i / e / ä / ö / ü / äu / eu / ei / ai + ch -> [ç]

October 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeannot795039

Se prononce comme le « ch » français après « i, e, eu, ei, äu» Se prononce comme un « r » français après « a, o, u, au » Se prononce comme un « k » français s'il est suivi d'un « s »

October 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/500MuAyF

il y a certes deux types de prononciation du CH suivant les voyelles qui correspondent aux 2 groupes que vous citez. En revanche, dans les 2 cas, la prononciation ne ressemble à un r ou un ch français. Il faut écouter et pratiquer les sons, des sos nouveaux pour les francophones, sinon vous renforcer votre accent français.

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

Je suppose que c'était juste une façon de faire savoir de quel son il parlait. Ceci dit vous avez raison de préciser que ce sont des sons bien différents en allemand ! ... au cas où quelqu'un n'aurait pas remarqué. ;)

car en effet, écrire "comme le ch français" peut prêter à confusion. Et le post précédent d'Aileme précise bien en écriture phonétique. A quand l'apprentissage à l'école des conventions internationales d'écriture phonétique ? https://www.verbotonale-phonetique.com/lalphabet-phonetique-international-secoute-secrit/

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeannot795039

Tu as tout à fait raison. Si j'ai pris ces "raccourcis", c'est que le message initial de Zanrax montre qu'il est déjà au courant de ces différences de prononciation.

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Zanrax

Merci!

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gottogetout

un mot simple : "China"

https://fr.forvo.com/word/china/#de

LE site incontournable : forvo :-)

October 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

ah c'est rigolo ça comme site !!!

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gottogetout

ultra utile. J'ai appris à dire correctement les mots en anglais grâce à FORVO. Autre moyen : avoir un(e) anglophone sous la main.

October 8, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.