"Él es un mesero y un actor."

Traduzione: Lui è un cameriere ed un attore.

[Massimo683816]

y sta per ''e'' - ''ed'' non può darmela come errore

[giumo2]

concordo sul fatto che ed è un arcaismo

[Peter-Strider]

Suggerisco di rimuovere la "d" eufonica a "ed": è un arcaismo!

[m.gambarotto]

e un attore, in italiano è meglio.

[biagio1948]

In italiano:... e un attore. Si aggiunge la "d" se la congiunzione e l'inizio del sostantivo sono uguali.

[m.gambarotto]

e un attore è corretto.

[mirelachin]

Si mette " e" e non "ed". Regola grammaticale
( norma).