- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Il braccio è lungo."
"Il braccio è lungo."
Traduzione:Su brazo es largo.
58 commenti
1633
Duo persiste en considerar "su brazo es largo" como una traduccion correcta, si bien que muchas personas ya han senalado que lo correcto es "el brazo es largo"!! (Dic 4, 2019).
703
Non ho capacità divinatorie. Se si presenta un articolo non posso tradurre con un possessivo. E questa è solo logica. Allora scrivete "il suo braccio è lungo" perché così è solo un pasticcio
258
El brazo es largo!!!!! CORREGGETE 5 DICEMBRE 2020 con tutte le segnalazioni ricevute! E poi perché dovrebbero essere su brazo e non mi brazo o nuestro???? Dal contesto non si capisce! Imparate l'italiano prima di pretendere di insegnarlo.... ai madrelingua magari!!!!
124
I 42 che mi hanno preceduta hanno ragione. Su, coraggio, provvedete in merito. Grazie
703
Bene, ma qui non è matematica. Invertendo le soluzioni il risultato è che chi deve imparare disimpara. Per favorevoli correggere