"Il braccio è lungo."
Traduzione:Su brazo es largo.
120 commentiQuesta discussione è chiusa.
2307
Duo persiste en considerar "su brazo es largo" como una traduccion correcta, si bien que muchas personas ya han senalado que lo correcto es "el brazo es largo"!! (Dic 4, 2019).
- 1020
Perché "Il braccio è lungo" si traduce con "su brazo es largo" ?? ??Allora come traduco in spagnolo "il suo braccio è lungo" forse con "el brazo es largo" ???????
Segnalazione così vecchia! Come al solito Duolingo gratuito si mette in mostra per il completo disinteresse verso le segnalazioni. O forse le usa da altre parti, magari a pagamento.
Ancora?!?!?!? E basta!!! Almeno una volta all'anno fate qualche benedetta correzione! Fate proprio scappare la voglia!
Ah, ma allora oltre che non sapere l'italiano non sapete neppure lo spagnolo... andiamo bene! Menomale che non vi ho dato un euro e neppure ve lo darò mai.
È così già da parecchio, bisogna rispondere in modo errato x andare avanti
perchè traduce come "suo braccio"? Se dico che" il braccio è lungo" non dico se quel braccio è suo o mio o di un altro.
ma che traduzione mi fate fare il braccio non si traduce su brazo , complimenti anche in inglese ho trovato un bello sfondone
Non ho capacità divinatorie. Se si presenta un articolo non posso tradurre con un possessivo. E questa è solo logica. Allora scrivete "il suo braccio è lungo" perché così è solo un pasticcio
Ogni tanto Duolingo spara qualche ❤❤❤❤❤❤❤ ! ( Adesso traduci questo ! )
- 932
El brazo es largo!!!!! CORREGGETE 5 DICEMBRE 2020 con tutte le segnalazioni ricevute! E poi perché dovrebbero essere su brazo e non mi brazo o nuestro???? Dal contesto non si capisce! Imparate l'italiano prima di pretendere di insegnarlo.... ai madrelingua magari!!!!
El brazo es largo me lo da como errore. Me lo traduce con Su brazo. Penso che vi sbagliate
Bene, ma qui non è matematica. Invertendo le soluzioni il risultato è che chi deve imparare disimpara. Per favorevoli correggere
- 797
I 42 che mi hanno preceduta hanno ragione. Su, coraggio, provvedete in merito. Grazie
- 342
concordo con tutti.....hanno cambiato i fumetti, ma non corretto gli errori...vergogna
- 827
Meno male che non sono mai caduto nel tranello del corso a pagamento. Con questi strafalcioni si puo solo accettare il corso gratuito
"Suo non è . È andato via . Suo non è già cosa mia", che dice la canzone. Mejor tomarlo a broma.
Altro errore di presentare la frase in italiano. Questi si possono e si devono evitare. Gli utenti vengono disorientati.
Visto quello che è stato scritto prima non posso che associarmi alle proteste.
- 1596
Jajajajaja, si que Duo corrige cuando quiere. Mira como han corregido cuando no les gusta los adjetivos calificativos que les adjudican.
el brazo es largo. Questi no sono errori o non conoscenza dell'italiano. Non è neanche una didattica occulta, perché nelle altre lingue non succede. Se queste persone sono semplicemente sadiche sono da segnalare ai gestori di Duolingo!
Non è la prima volta che ci sono errori simili. Forse vogliono farti passare alla versione plus, così anche se sbagli non fa niente.
