"Ele fala àquela mulher."

Traduction : Il parle à cette femme.

[Mimi658232]

1. àquele(s) = a + aquele(s)
2. àquela(s) = a + aquela(s)
3. àquilo = a + aquilo

La série aquele(s) aquela(s) aquilo correspond à ali (là-bas).

[Tom720690]

«Il parle avec cette femme» pourquoi ce n'est pas accepté ?

[GATEAU242817]

En traduction pure, ce serait plutôt "ele fala com a mulher" mais c'est vrai que le sens est le même...