https://www.duolingo.com/till599704

should e would

qualcuno mi sa spiegare quando usare nel condizionale presente e passato l'uno o l'altro. Nel piccola grammatica che ho should sarebbe per le 1° persone singolari e plurali e would per tutte le altre persone. grazie

2 settimane fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/Emy__3
Emy__3
  • 23
  • 13
  • 201

Renato ha già dato dei buoni spunti generali comunque ti aiuterò anch'io perchè ho notato un errore.

Innanziutto stiamo parlando di verbi modali che fungono da ausiliari. La regola che hai letto relativa alle prime persone sing./plur. riguarda solo shall nelle forme interrogative. Quanto a should , che altro non è che il condizionale e passato indicativo di shall, può essere utilizzato per tutte le persone perchè ha un uso più ampio.

Passando alla tua domanda specifica, il condizionale è reso generalmente con l'ausiliare - modale would, es.

I would like to meet you. (Vorrei incontrarti.)

I would have spoken with you. (Avrei parlato con te.)

ma could/might/should possono essere un' alternativa, quando hai bisogno di tradurre potere/dovere. In particolare userai l'alternativa di should nel caso in cui tu debba esprimere consigli, rimproveri, disapprovazione attinenti al presente o al passato o supposizioni, es.

You should see a dentist! (Dovresti vedere un dentista!)

She should have told him the truth. (Avrebbe dovuto dirgli la verità.)

He should be home pretty soon. (Dovrebbe essere a casa molto presto.).

In ultimo non dimenticare che entrambe le forme possono trovarsi nei periodi ipotetici.

Spero che ora ti sia più chiaro.

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/till599704

Se ho capito bene l'uso dipende dal significato della frase ma la declinazione di should o would rimane inalterata per tutte le persone. Grazie a tutti

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Emy__3
Emy__3
  • 23
  • 13
  • 201

Si hai capito bene. Ciao

2 settimane fa
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.