"The fall"

Tłumaczenie:Jesień

May 8, 2014

18 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/JoannaNazi

Czy tłumaczenie jest poprawne? Wydaje mi się że Fall to spadać


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Jest poprawne, słowa mogą mieć więcej niż jedno znaczenie, a jesienią liście spadają z drzew... W każdym razie autumn - British English, fall - American English.


https://www.duolingo.com/profile/lalamala

Uważam, że powinno być autumn


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Obie formy są tak samo poprawne, ale pochodzą z różnych odmian angielskiego. Duolingo jest stroną amerykańską i w opisie kursu jest wyraźnie napisane, że uczy amerykańskiego angielskiego. Oczywiście brytyjskie odpowiedniki także są akceptowane, ale nie należy dziwić się, że nie są podawane jako główne tłumaczenie.


https://www.duolingo.com/profile/main0781

niestety nie sa akceptowane


https://www.duolingo.com/profile/Vitaminka458547

Dzięki bo już sama chciałam pisać że powinno być autumm


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

the fall - jesień / upadek / opad (deszczu, śniegu) / wodospad

Niagara Falls - Wodospady Niagary


https://www.duolingo.com/profile/sylwiucha

THE fall= jesień TO fall = spadać :)


https://www.duolingo.com/profile/jendroman

Upadek też wchodzi ;)


https://www.duolingo.com/profile/aivii

bez kontekstu może być interpretowane zarówno jako opad jak i jesień. ;]


https://www.duolingo.com/profile/Wika3

zawsze się uczyłam ze autumn, więc jest coś nowego :)


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

Bo w szkołach uczycie się British English, a w duolingo American English. :)


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

No jak widać, nie każdy :)


https://www.duolingo.com/profile/GrzegorzMrozek

Jesień znam jako autumn


https://www.duolingo.com/profile/ola775356

Co to ma być mówiłam identycznie i mi nie zaliczyło


https://www.duolingo.com/profile/GrzegorzBo317555

powinny być poprawne=akceptowane obie formy fall=autumn

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.