"The fall"

Tłumaczenie:Jesień

May 8, 2014

21 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/JoannaNazi

Czy tłumaczenie jest poprawne? Wydaje mi się że Fall to spadać


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Jest poprawne, słowa mogą mieć więcej niż jedno znaczenie, a jesienią liście spadają z drzew... W każdym razie autumn - British English, fall - American English.


https://www.duolingo.com/profile/lalamala

Uważam, że powinno być autumn


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Obie formy są tak samo poprawne, ale pochodzą z różnych odmian angielskiego. Duolingo jest stroną amerykańską i w opisie kursu jest wyraźnie napisane, że uczy amerykańskiego angielskiego. Oczywiście brytyjskie odpowiedniki także są akceptowane, ale nie należy dziwić się, że nie są podawane jako główne tłumaczenie.


https://www.duolingo.com/profile/main0781

niestety nie sa akceptowane


https://www.duolingo.com/profile/Vitaminka458547

Dzięki bo już sama chciałam pisać że powinno być autumm


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

the fall - jesień / upadek / opad (deszczu, śniegu) / wodospad

Niagara Falls - Wodospady Niagary


https://www.duolingo.com/profile/sylwiucha

THE fall= jesień TO fall = spadać :)


https://www.duolingo.com/profile/jendroman

Upadek też wchodzi ;)


https://www.duolingo.com/profile/aivii

bez kontekstu może być interpretowane zarówno jako opad jak i jesień. ;]


https://www.duolingo.com/profile/Gabrycha_dog021

powinno byc jakiego odmiane angielskiego sie uczysz ja np niewiedzialam co to fall bo ja sie uczylam tylko australijskiego angielskiego znaczy wiem ze fall to jest spadac ale nie wiedzialam ze to jesien wiec no


https://www.duolingo.com/profile/Ludomira

nie jestem stara i głucha, ale niektórych lektoró bardzo trudno zrozumieć


https://www.duolingo.com/profile/Wika3

zawsze się uczyłam ze autumn, więc jest coś nowego :)


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

Bo w szkołach uczycie się British English, a w duolingo American English. :)


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

No jak widać, nie każdy :)


https://www.duolingo.com/profile/GrzegorzMrozek

Jesień znam jako autumn


https://www.duolingo.com/profile/July2098

Co to ma być mówiłam identycznie i mi nie zaliczyło


https://www.duolingo.com/profile/GrzegorzBo317555

powinny być poprawne=akceptowane obie formy fall=autumn


https://www.duolingo.com/profile/Ludomira

nadawco, czytaj komentarze uczących się!

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.