"He does not have a girlfriend."

Fordítás: Nincs barátnője.

[tien761]

miért nem "He has not a girlfriend"? Az jó lenne?

[ThomasB9]

Az nyelvtanilag helytelen. Inkább "He does not have a girlfriend." vagy "He doesn't have a girlfriend".
A "has" akkor jó (és a "have" nem jó) ha azt mondod hogy "He has a girlfriend."

[tien761]

köszi! :)

[ThomasB9]

Szívesen :)

[Pola51]

Van ennek nyelvtani magyarázata is? Érdekelne.

[ironcameleon]

A birtoklást kifejező "have" igét a "do not/does not" segédigével tagadjuk.

[RichrdWgne]

Vagy He doesn't have a gf
vagy He hasn't got a gf
Mindkettő helyes, de amennyiben nem ismerős a második szerkezet, akkor maradj szigorúan az első verziónál.

[eminens2]

Szerintem a tagadó mondat miatt van így, "do" segédigével tagad (pl. you do not have, he does not have...). 2018.11.29.

[vasvariistvan]

Majdnem jó amit írtál, csak annyi a gond, hogy ha a barátnőt tagadod azt No-val teheted. Egyébként mindkét megoldás jó.

[hviktor783]

Nekem sincs.:(

[NusiMolnar]

Miért nem fogadta el, ugyanazt adta meg fordításának

[Zsuzsi182464]

Van úgy, hogy saját írásunk és a leírtak közötti különbség nem ugrik ki, saját szemünknek nem látható. Mit írt, amit nem volt hajlandó elfogadni a Duo? Csk akkor tudunk segíteni, ha pontosít.

[wmarywu]

Lehetne úgy mondani, hogy érthető legyen?

[IzabellaSz2]

Nagyon jó lenne, ha értené az ember, legalább 3-4 meghallgatás után.

[Guli657344]

a mondat eleje érthetetlen