- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Mi tío y mi tía serán tus am…
"Mi tío y mi tía serán tus amigos."
Traduzione:Mio zio e mia zia saranno i tuoi amici.
19 commenti
In italiano mettere l’articolo da un significato diverso rispetto al non metterlo. “Saranno tuoi amici m” vuol dire che semplicemente saranno amici, “saranno i tuoi amici” vuol dire che saranno GLI UNICI amici. Pertanto va capito cosa significa la frase in spagnolo tra le due alternative... nel dubbio non metterei “i”
"saranno tuoi amici" è del tutto corretto in italiano e non è corretto rifiutare la risposta
è faticosissimo tutte le volte dover riscrivere le frasi a causa dell'articolo... Concordo con quanto già scritto!
scusa però non è possibile che una volta accettate senza articolo un'altra volta invece lo richiedete e lo sottolineate come errore, com'è possibile rendersi conto quando usarlo e quando non. Grazie
assurdi! confermo anch'io sperando che il numero di segnalazioni serva...anche se fin'ora non mi è mai successo!
Concordo con tutti. Da più di un anno questa segnalazione è stata ignorata. Sempre molto seccante dover ripetere frasi a causa della negligenza di Duolingo. Ormai sono a buon punto e non mollo, ma solo per cocciutaggine, perchè ho già trovato altri siti in rete che mi sembrano meno ... "fastidiosi"
Ti quoto al 100% Non mollo neppure io, ma ti fanno venire voglia di mandarli al diavolo
