In italiano mettere l’articolo da un significato diverso rispetto al non metterlo. “Saranno tuoi amici m” vuol dire che semplicemente saranno amici, “saranno i tuoi amici” vuol dire che saranno GLI UNICI amici. Pertanto va capito cosa significa la frase in spagnolo tra le due alternative... nel dubbio non metterei “i”

"saranno tuoi amici" è del tutto corretto in italiano e non è corretto rifiutare la risposta

è faticosissimo tutte le volte dover riscrivere le frasi a causa dell'articolo... Concordo con quanto già scritto!