- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Mi tío y mi tía serán tus am…
"Mi tío y mi tía serán tus amigos."
Traduzione:Mio zio e mia zia saranno i tuoi amici.
October 5, 2018
19 commenti
In italiano mettere l’articolo da un significato diverso rispetto al non metterlo. “Saranno tuoi amici m” vuol dire che semplicemente saranno amici, “saranno i tuoi amici” vuol dire che saranno GLI UNICI amici. Pertanto va capito cosa significa la frase in spagnolo tra le due alternative... nel dubbio non metterei “i”