"Mi tío y mi tía serán tus amigos."
Traduzione:Mio zio e mia zia saranno i tuoi amici.
24 commentiQuesta discussione è chiusa.
In italiano mettere l’articolo da un significato diverso rispetto al non metterlo. “Saranno tuoi amici m” vuol dire che semplicemente saranno amici, “saranno i tuoi amici” vuol dire che saranno GLI UNICI amici. Pertanto va capito cosa significa la frase in spagnolo tra le due alternative... nel dubbio non metterei “i”
1000
Concordo. Dalla frase non si capisce quindi ritengo corretta l'omissione dell'articolo
- 393
sono perfettamente d'accordo col tuo commento che dopo due anni spero ancora possa essere preso finalmente in considerazione da DUO che purtroppo un po' mi delude.
"saranno tuoi amici" è del tutto corretto in italiano e non è corretto rifiutare la risposta
è faticosissimo tutte le volte dover riscrivere le frasi a causa dell'articolo... Concordo con quanto già scritto!
scusa però non è possibile che una volta accettate senza articolo un'altra volta invece lo richiedete e lo sottolineate come errore, com'è possibile rendersi conto quando usarlo e quando non. Grazie
- 1260
assurdi! confermo anch'io sperando che il numero di segnalazioni serva...anche se fin'ora non mi è mai successo!
Concordo con tutti. Da più di un anno questa segnalazione è stata ignorata. Sempre molto seccante dover ripetere frasi a causa della negligenza di Duolingo. Ormai sono a buon punto e non mollo, ma solo per cocciutaggine, perchè ho già trovato altri siti in rete che mi sembrano meno ... "fastidiosi"
Ti quoto al 100% Non mollo neppure io, ma ti fanno venire voglia di mandarli al diavolo
Idem. Non mollo a tre quarti del corso ma è veramente una fatica studiare così.
- 393
perché anziché fare il cattedrattico ermetico non ci infondi un po' del tuo sapere? Grazie.
