https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Как составить предложение на английском

В свое время искала эту информацию повсюду, ибо их порядок слов он такой... странный для нас )). Свои первые тексты боюсь доставать, но храню )) как родители хранят тетради своих младшеклассников )). Конечно, эти варианты для совсем уж новичков, но надо же с чего-то начинать.

Подсказка по частям речи:

noun — существительное; verb — глагол; adjective — прилагательное (описывает существительное); adverb — наречие (обычно описывает глагол и/или прилагательное)

Если "старожилам" есть чем дополнить, милости просим :).

ALT ALT

1 месяц назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1392

ОК, фальстарт, в теме показаны просто паттерны без подробностей.


К сожалению, эта информация вредна, особенно когда натыкаешься на неё без жгучего желания найти.

Дело в том, что в английском используется другой подход к грамматике. К примеру, минимальная единица языка в английском — слово, а в русском — слог; русское дополнение это object, а английское дополнение (complement) может быть вообще подлежащим. Смешивание двух подходов ничего кроме вреда принести не сможет, а переключение будет осложнено ещё и другим языком. Хочу также заметить, что не стоит проводить равенства между adjective и прилагательным — вообще всеми терминами. Терминологию путать очень вредно.

Во-вторых, русский язык подчиняется тем же принципам, просто они менее удобны в применении, и в последствии вам придётся избавлять от английского акцента не только в речи, но и в письме. Например, употребление perfect-а допускается в речи, но вызывает жуткий зуд при чтении. А вы будете по привычке использовать не просто конструкции глагола, а целые пласты других частей, что по факту в русском допустимо, но очень неприятно воспринимать.

Так что лучше использовать старое доброе "О,ОПСДО", всё равно конструкции придётся заучивать, и без разница знаете ли вы почему так нужно говорить или нет (нативы, кстати, не знают).

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

в английском используется другой подход к грамматике

Что вы имеете в виду? Конкретно в этой теме? Материал выдан учителем английского языка в американском колледже.

не стоит проводить равенства между adjective и прилагательным — вообще всеми терминами

Я не задавалась целью вдаваться в тонкости. Новичкам это ни к чему, избыток информации и вариаций в начале обучения скорее повредит, чем поможет. В целом и общем да, adjective примерно равно нашему прилагательному.

всё равно конструкции придётся заучивать

Чет я не пойму, то вредно, то все-таки придется )). Я ж потому и принесла, что придется. Что такое "О,ОПСДО"?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1392

Что вы имеете в виду? Конкретно в этой теме? Материал выдан учителем английского языка в американском колледже.

Примерно, то что вы написали — материал выходит за рамки среднего образования. Конкретно к теме претензий не имею. Увидел знакомые обозначения, и мгновенно написал ответ. Позже спохватился, но решил не удалять ответ (добавил только что разделительную черту, чтобы было понятнее).

Что такое "О,ОПСДО"?

Схема английского предложения в русских терминах. Обстоятельство, второе обстоятельство подлежащее сказуемое дополнение обстоятельство. Думаю, что в русских книжках уровня В+ должны давать более развёрнутый ответ.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Ну ладно, выходит, значит выходит. Несколько раз встречала такой вопрос, людей посылали в гугл; решила, что будет полезным оставить здесь.

А само просто учила другая преподаватель. Говорит: придумай существительное; а теперь глагол к нему; а теперь что-нибудь скажи о существительном... Вот в таком духе )). Собственно, то же самое, но на пальцах.

в русских книжках уровня В+ должны давать более развёрнутый ответ.

Посоветуете что-нибудь? Для меня остаются открытыми вопросы (кроме самых примитивных). Особенно те, которые закачиваются на предлог.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1392

Шалаева Г.П. Вся грамматика английского языка в таблицах

P.S. Такие сведения обычно находятся в разделе «синтаксис», но для понимая они требуют предварительного знания русской грамматики.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Спасибо!

1 месяц назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.