My keyboard doesn't have an 'o' with that accent on it...should I see if my phone has a hawaiian keyboars?
There is also 'Olelo Hawaiian keyboard' app in the Android app store. Could be helpful!
Yes. But don't forget about the glottal stop marked by the okina (ʻ). In Hawaiian, it's a consonant just like any other