"Everyone I know speaks well of her."
Traducción:Todos los que yo conozco hablan bien de ella.
57 comentariosEl debate ha sido cerrado.
tengo una duda. si es "todos los que conozco" por qué se usa speaks y no speak? si es plural? ojalá alguien me responda, muchos saludos!
cuando no esta definida la persona del verbo usan la tercera persona del singular, igual que con what, who, how, which.....
con everyone, se utiliza el verbo en tercera persona Lo que dice davidpereira es mas clara la respuesta.
510
Porque es tercera persona: "Everybody IS in my party" en español sería "Todo el mundo ESTÁ en mi fiesta" si tratas de usar "are" en el inglés o "están" en el español verás que no queda bien ya que es una tercera persona.
"todos a quienes yo conozco hablan bien de ella" : es LO MISMO en castellano my dear Duo!
"Todos a los que conozco hablan bien de ella". También me la dio como mala. Solo me tachó el -a- que va después de Todos.
Porque si fuera esa traduccion seria: ''I know that everyone speaks well of her'', en cambio eso significa: ''toda la gente que conozco habla bien de ella''. Por eso esta mal
Error!!!! Cuando nos referimos a personas es incorrecto es usar el pronombre relativo "que". Se debe usar en este caso "a quien" o "a quienes". Usar "que" es aceptado sólo coloquialmente.
yo sé=yo conozco?. I know. entonces, yo sé que todos hablan bien de ella. Por que no es correcta?
Me sumo a todos los comentarios!! pero me gustaria que por favor el responsable me explique acerca de los conceptos. porque no tenemos contextos de la oracion a traducir. GRACIAS
No me ha servido : "Todos que yo sepa hablan bien de ella", he puesto el "que", porque es necesario en castellano
- 2624
Everyone es "todos" y "todo el mundo", pero los diccionarios que yo manejo aceptan también "cada uno" (every=cada /one=uno) pero Duolingo me lo califica como incorrecto y creo que no lo es.
He puesto "todos a quien yo conozco hablan bien de ella", ¿por que no es correcto?
tu frase en español tiene discordancia de número y suena un poco forzada. Todos- a -(quienes)
Tengo una duda ¿por qué en este caso los verbos no se separan con el "to"?. Gracias
Porque el sujeto del ambos verbos son diferentes. I know everybody, pero everybody speaks.
tengo la misma pregunta. es la primera vez que veo una construccion gramatical como esa. yo aprendi que dos verbos juntos van separados por to o el segundo va con la terminacion ing. Puedes ampliar tu explicacion
Si el segundo es un complemento del verbo anterior, necesita ser un infinitivo (o a veces un participio presente) y los infinitivos en inglés comienzan con la palabra to. No estás separando los verbos con la palabra to.
Esto ocurre en español también (verbo + infinitivo): "I want to eat" ("Quiero comer"), "I like to read" ("Me gusta leer"), "I need to drink" ("Necesito beber").
Esta oración dice "...conozco hablan...", no dice "...conozco hablar...". El segundo verbo no es un complemento del verbo anterior. El sujeto del primer verbo es yo (I) y el sujeto del segundo verbo es todos (everyone).
¿Lo entiendes?
Saber y conocer es lo mismo en ingles Know, pero cambian con el contexto el significados.
Yo se que todos (supuestamente ,los que yo conosco )hablan bien de ella Why is bad? Please, Can you help me? Thank you.
( Se que todos hablan bien de ella ) Tambien deberia validarse como correcto
todo los que conozco, (hasta ese punto entiendo), pero comenzando speaks, No veo la estructura gramatical, sujeto +verbo + complemento- (acaso speaks, no debe llevar sujeto). Aqui si quede bien perdido.
Me parece que la traducción en español es todos los que yo conozco hablan bien de ella,,porque nos confunden ? Cualquier forma de las que leí es correcta.
después de esta oración he podido saber que aún estoy muuuuy lejos de hablar inglés
Síiiiii....creo lo mismo frz_88.....ja, ja, ja, ja, ja....a medida que avanzo en los estudios, me siento más y más lejos del idioma......y con esta oración.....FUE EL ACABOSE!!!!!....ya estoy aturdida y esta unidad de Determinantes...A SIDO UNA TORTURAAAAAAA...... Bueno, solo nos queda aplicarnos mucho y estudiar y estudiar....pero aflojar JAMÁS. Abrazotes a todos los perdidos de Duolingo y ......ÁAAANIIMOOOOOOOO.......
Estoy de acuerdo contigo. Esta unidad ha sido difícil, pero no nos rendiremos.
En ésta frase al verbo se le añade la "s" de la tercera persona del singular...por qué???
El mas grande error q tenemos es tratar de traducir papabra por palabra. En español podemos armar algunas oraciones de diferentes maneras y estan bien dichas. No traduzcas mejor piensa en ingles.
¿por que hace falta palabras en ingles? debería ser asi: everybody the that I know speaks well of her RESPUESTA
No, como tu dices esta mal dicho porque en el ingles se dice: everybody that i know speaks well of her
Creo que duolingo nos tendrian que dar un mejor contexto para definir bien la idea
Qe no Know es conocer de conocimiento? Y met o meet no se bien como es conocer (conocimiento) no?
O esta bien como sr usa aqi?
Tengo una duda que me atormenta desde hace tiempo! En esta oracion la traduccion en espanol es "todos los QUE yo conozco hablan bien de ella" pero en ingles no se usa el "QUE" y la traduccion en ingles es "Everyone I know speaks well of her" a lo que voy es, por que no se usa el "QUE" O "THAT" en algunas oraciones de ingles? Yo se que eso es pensar y escribir en espanol pero quisiera que alguien me diera una explicacion o una regla para no cometer este error cuando escriba o hable algo en ingles! Si me respondieran seria genial!
porqué I know no califican como los que conozco y no se acepta como buena la respuesta de yo se ?
En esta oración por que "speaks" tiene la "s"? acaso no es que se pone solo la "s" cuando es tercera persona del singular, y "everyone" es todos, es decir plural. Ayuda!!