I guess this sentence is literally, "My grandma, turkeys, she likes."
I already know someone who speaks like that. =)
Very close to Japanese and Korean syntax, and, I'm told, Turkish... "Grandma turkey likes!" おばあさん、七面鳥が 好きです。
More exactly, "with her it is good"
Ta'zhii worked for me.