1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Мы сейчас в Америке."

"Мы сейчас в Америке."

Traducción:Ahora estamos en América.

October 7, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mel533776

¿Cuándo un ruso dice, «в Америке», qué quiere decir? ¿Sólo en Estados Unidos? ¿O en cualquier parte del América del Norte o del Sur? ¿Cómo se hace esta diferencia en ruso?


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Ya conoces a los gringos, Америке se va a entender (aunque sea incorrecto) como estados unidos. Para decir y referirse a los Estados Unidos es США.


https://www.duolingo.com/profile/Tech131411

Lo correcto es Estados Unidos y no América, según la RAE el término América refiere a todo el continente.


https://www.duolingo.com/profile/Mario_CordovaS

Sí, pero en las segunda guerra mundial los únicos americanos peleando eran los gringos y creo que desde ahí los del otro lado del Atlántico le dicen América a EEUU, bueno y los gringos igual


https://www.duolingo.com/profile/julio598951

Los que mas pelearon, hubo batallones muy pequeños en otros paises, pero mas que todo se centraron en proveer materia prima

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.