1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Mais alguma coisa a consider…

"Mais alguma coisa a considerar?"

Traduction :Quelque chose d'autre à considérer ?

October 7, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

quelque chose de plus à considérer ?


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas70412

Encore quelque chose à considérer?


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Si la traduction littérale pourrait être (en mauvais français) "plus de différentes choses à considérer", pourquoi ne pourrait-on pas accepter la réponse "D'autres choses (au pluriel) à considérer" ?


https://www.duolingo.com/profile/AlfredBrun

Et pourquoi pas "algo mais a considerar? " qui pour moi sonne mieux ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

C'est également accepté.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.