1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Las escuelas necesitan direc…

"Las escuelas necesitan directores así."

Traducción:Школам нужны такие директора.

October 7, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

простите ,я не понял: вот только что было предложение: "всем школам нужны ученики=todas las escuelas necesitan a los alumnos" - зачем в нем предлог "а"? ну а если он там нужен то вот это предложение абсолютно такое же по конструкции "школам нужны такие директора"- ну а почему тогда здесь нет предлога "а"?? объясните , пожалуйста.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Можно и так, и так. Оттенок в том, что без предлога «a» смысл был бы, как будто бы он менее конкретный.


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

большое спасибо, понял.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.