"Your site has won an award."
Traducción:Tu página web ha ganado un premio.
35 comentariosEl debate ha sido cerrado.
122
"Site" : Sitio, lugar, emplazamiento, pagina web,...
"Side": Lado, cara, margen, costado, equipo,...
2974
Es una cuestión de contexto. Si usted está discutiendo un lugar para ir, entonces eso sería entendido. Si usted está discutiendo bienes raíces entonces el sitio podría significar tierra o un edificio. Si usted está discutiendo el Internet entonces 'site' por sí solo significa una página web o un Web site pero si usted apenas comienza una conversación, sería normal agregar otra palabra para clarificar.
122
He tenido que usar el diccionario ya que no podía entender esta traducción. " Site significa sitio pero también lugar, emplazamiento, situación, sitio web,.. " Con estos significados se entiende que puede referirse a una carrera, a un puesto en el bingo, un asiento en clase,