1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. Dear People Learning German

https://www.duolingo.com/profile/ram.xsh

Dear People Learning German

Please be aware that the correct way to replace ä, ö, ü, ß is turning them into ae, oe, ue, and ss, not just taking the dots away or typing "B".
Otherwise, you can get things like,

"Das Wetter ist sehr schwül heute." = The weather is very hot and humid today.

"Das Wetter ist sehr schwul heute." = The weather is very gay today.

well know I know how to call the weather gay​

October 7, 2018

58 Comments


https://www.duolingo.com/profile/m52011

Schwul Wetter ist nicht schlecht Wetter


https://www.duolingo.com/profile/FuzzyCricket93

Wow! I tried these letter substitutions in the German course and they are counted as correct! Awesome! In what everyday situations in Germany might someone use the letter substitutions instead of the accent marks? Is this for if someone's computer/phone won't do accent marks? Is it more acceptable to use one method or the other?


https://www.duolingo.com/profile/Colin716109

they are mostly used in wording puzzles so if you have a word that says it is 7 letters long it could very well be schwuel (insted of the 6 letter word schwül)


https://www.duolingo.com/profile/SW0967
  • 1102

These substitutions are correct and everyone understands them, but they are usually only used when ä,ö,ü,ß are not available for some reason (f.e. not supported by the used font).


https://www.duolingo.com/profile/IchhasseMuecken

It's just the correct way. The main purpose from our perspective today is that it keeps the pronunciation of A/O/U clearly defined. Other than when Ä/Ö/Ü aren't available, you don't need them. Yes, our rules are pretty strict there. We even added a capital version of ß, which I don't know when to use outside of spamming caps lock. because I guess we can't have a letter that has only one version, even if ß is never, ever used capitalised in normal German, because it only appears in the middle or end of words, never at the beginning. (shrug)


https://www.duolingo.com/profile/OsmanHamburg

danke schön mein freund


https://www.duolingo.com/profile/BradamantKnight

I've always used this method for dealing with my keyboard/vowels with umlauts, but about 50% of the time Duo (while marking me correct) says I have a typo. Hmm. Should I flag that for them when it happens, do you think?

Also, I'm very new to using Duo, and I just dove into it about a month ago. I see mentions of tools and notes, but for the life of me I can't find them. I've hit every single icon available. Koennen Sie mir helfen? (I'm using an Android tablet, if that makes any difference.)


https://www.duolingo.com/profile/sea-mist

go to https://www.duome.eu/BradamantKnight/progress and you will see a link on that page for the tips and notes.


https://www.duolingo.com/profile/BradamantKnight

Danke sehr! Very helpful.


https://www.duolingo.com/profile/ImTiredRightNow

Das Wetter ist sehr schwul heute


https://www.duolingo.com/profile/Dreadlock.Dawnie

Das ist sehr gut! Danke schoen(?)!


https://www.duolingo.com/profile/JoAn....

Thank you very much Rameen! Vielen Dank für den Tipp!


https://www.duolingo.com/profile/Allysa62583

haha vielen dank!!


https://www.duolingo.com/profile/Honduras327065

Das war lustig. Aber ja, so ist es. Danke.


https://www.duolingo.com/profile/Jasonsudana

How do I bookmark this?

Hahaha, danke! Du bist lustig!


https://www.duolingo.com/profile/ZiggyboBiggy

LMAO!!! Zehr lustig!! Danke fUErs das posten!


https://www.duolingo.com/profile/jakenh

Danke! Das Wetter ist sehr schwuel heute


https://www.duolingo.com/profile/VioletFowl

Thanks for that I will use it in the near future!


https://www.duolingo.com/profile/Reynir4536

Schwul ist eigentlich eine Variante von schwül, wie du wohl weisst, Rameen.


https://www.duolingo.com/profile/MisokoFukumoto

DAS WETTER IST SEHR SCHWUL HEUTE. HAHAHA.


https://www.duolingo.com/profile/eugen_nw

On the Mac OS it is extremely easy to install the German keyboard and then to switch to and out of it. I always use the native language keyboard whenever I type in any language.


https://www.duolingo.com/profile/IchhasseMuecken

It's not difficult regardless of OS, really. The problem is that your physical keyboard still shows your usual layout, so most of the time people don't use other layouts.


https://www.duolingo.com/profile/HerrArbo

I'm fairly sure this is mentioned in the notes.


https://www.duolingo.com/profile/PeterPan173079

It is, but it has been added fairly recently. So it doesn't hurt to bring this to the attention of the users who already proceeded past that level.


https://www.duolingo.com/profile/Lululipes

Wait, there are notes? Where are they? I always was completely against Duolingo bc it didn't have any notes...

I mean, now I am not so against, cuz I found out about groups, labs, and dicussions... but still, notes are crucial


https://www.duolingo.com/profile/Lululipes

Nevermind, I just found them! :D

Thank you


https://www.duolingo.com/profile/Chooch639215

I know it isn't quite the gist of the post, but there are keystroke short cuts for the mac that work for each of these.

For umlauts, start the umlaut command with opt+u then immediately type your vowel. For instance, first opt+u, then a = ä

If you want to capitalize it, first opt+u, then shift+your letter (the normal capitalization strokes) opt+u, then A = Ä

And so on.

For the szett, (ess-tzett), it's opt+s = ß

On mobiles, hold the letter down slightly and a small universe of accents and effects on that letter come up. Slide your figure to the one you want.

Took me a while to find all this out.


https://www.duolingo.com/profile/Lululipes

Opt = control, right?


https://www.duolingo.com/profile/david3dd

No, on an Apple keyboard, the "Option" is key near the Control key though.

https://en.wikipedia.org/wiki/Option_key


https://www.duolingo.com/profile/Der_Felix

If using a mobile device, simply install the keyboard of your target language in your phone settings and switch to it in the Duolingo app. The German keyboard has the Umlauts in it. If you are learning Spanish and struggle with the ñ, than simply use the Spanish keyboard. ✌️


https://www.duolingo.com/profile/Gail616867

On Tiny Cards, I typed "ss" for süß, and it said "incorrect", but I typed "s" the next time, and it was correct. Isn't Tiny Cards the same folks that bring us Duolingo??


https://www.duolingo.com/profile/IchhasseMuecken

Be very then, and maybe report it. "Süs" is incorrect.


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Of course it is not correct. But TC probably interpreted it as a typo, because only one letter was wrong (s instead of ß) (at least that is what Duolingo would do), whereas from ss to ß it is an error comprising two letters.


https://www.duolingo.com/profile/ngHng879207

I'm a beginner. Thanks for a new word


https://www.duolingo.com/profile/Kanakgarg2005

Wetter ist nicht schlecht Wetter


https://www.duolingo.com/profile/sweetestarz

Thanks for the advice!


https://www.duolingo.com/profile/SiteshSing3

Well, that would save me from a lot of embarrassment. Thanks for sharing.


https://www.duolingo.com/profile/DerekHarkn

It would be nice if Duolingo could autocorrect ae to ä instantly as you type. Would save me jumping to click the mouse all the time.


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

But there are (rare) words where you need "ae" ...


https://www.duolingo.com/profile/DerekHarkn

Maybe, but Duolingo knows what we are supposed to be typing. This isn't free writing. On the rare occasions when the correct answer(s) contains ae, the autocorrect could be disabled.


https://www.duolingo.com/profile/DerekHarkn

I have set up an extension on my browser to create some shortcut keys to help with this. I used = as the shortcut key because it never normally appears mid-word and = on my keyboard is physically close to where the ß key is on a German keyboard. Now, if I type Ma=dchen, my computer corrects it to Mädchen, if I type scho=n it will correct to schön, Stras=e it becomes Straße, and so on. I set the autocorrect to not operate if there is a delay of more the 1 second between the two keys so I can still write a=2+b for math if I want. This way I can type all the accents without taking my hands away from the keyboard.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.