"carona" em pt br == "boleia" em pt pt;

"Pede boleia comigo!" deveria validar.