- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Yo tengo una única fresa."
21 commenti
la non elisione degli articoli indeterminativi deve essere accettata, in quanto nella letteratura italiana moderna è prassi comune.
156
Il tema è già stato trattato in altre frasi: "io" in italiano viene più frequentemente non usato che usato, in frasi semplici come questa.
per favore vorrei capire perché è sbagliato tradurre " una sola fragola" spiegatemelo
Non è sbagliato, non è ancora stato incluso. Queste segnalazioni servono proprio (lo spero vivamente!) a far allargare le risposte possibili.
oppure "io ho una fragola sola" Sia la tua che la mia versione sono modi di dire in italiano molto più usati e meno artificiosi di quanto proposto da Duolingo.
Vittoria, vedo che sei a Livello 25 di Spagnolo: sei arrivata in fondo all'albero? Congratulazioni!!!
perché continuate a dare indicazioni ambigue sulla lingua italiana: il soggetto può essere messo solo se si ha intenzione di dare rilevanza.
- 1674
La frase "Ho una sola fragola" è corretta essendo il soggetto sottinteso. Non capisco perchè duolingo non si aggiorni.
scusate per favore la traduzione HO UN'UNICA FRAGOLA va benissimo perchè la date come errore
