Today is pretty, should have been excepted. He can also mean "is". Maybe in the use of weather there is an exception.
Well, in the prompt the words kēia lā do not appear. Thus, you cannot assume the context is for today. It's a pretty day would be good as a translation, especially since the first letter is capitalized and there is a period.