Translation:My maternal grandma
Because shi- means "my".
For "a" grandmother, you would use "amásání", for "your" grandmother, "nimásání".
You can find all this in the small grammar sketch I wrote about pronouns, nouns and postpositions.
Judorange, could you please tell me where I can find your grammar sketch? Ahéheeʼ