https://www.duolingo.com/Tany

Accordin to Juan

Se traduce segùn Juan o de acuerdo con Juan, porque las he traducido de las dos maneras y me las han calificado las dos veces incorrectas, entonces no entiendo cual es la traducciòn correcta.

Hace 6 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/duolinglish

Quizas, y solamente quizas, te tomaron mal algun detalle de la traduccion. Fijate por ejemplo que en tu pregunta esta mal escrito el "Accordin". Es "According". Lo mismo en la respuesta que comentas, esta mal puesto el acento. Es "según" y no "segùn" como pusiste. Quizás eso hace que la tomen como mala. Yo traduciría "According to Juan" como: "Según Juan" Espero haberte ayudado.

Hace 6 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.