"Das ist völliger Wahnsinn!"

Übersetzung: C'est une folie totale !

[wadenbeisser]

Was ist mit "c'est complètement la follie",

[Samy1979]

Wieso Adverb?

[LeMax79]

Wieso ist la folie nicht richtig.

[Karen69472]

ich hab es gemeldet, weil ich es auch nicht verstehe, warum der bestimmte Artikel hier falsch sein sollte

[0xAABBAA]

warum ist "c'est de la folie totale" nicht richtig? Muss es unbedingt "une folie" sein?

[Strandfloh]

Frage ich mich auch, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die vorgeschlagenen Antworten "C'est de la folie pure." und "C'est une folie totale !" lauten. Kann man das nicht anders kombinieren?

[schollenberger]

anstatt competement geht auch absolutment?