1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Scusi, dov'è l'albergo?"

"Scusi, dov'è l'albergo?"

Traduzione:Disculpe, ¿dónde está el hotel?

October 9, 2018

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/j0semi

disculpar y perdonar es lo mismo,


https://www.duolingo.com/profile/IniWolf

No, la fórmula de pedir "disculpas", o pedir que te "excusen", es lo que dices si golpeas a alguien sin querer. Otra cosa es que esa persona golpeada acepte tus disculpas y te "perdone" o no.


https://www.duolingo.com/profile/annarainoldi

entonces no podemos decir "perdone" en estos casos?


https://www.duolingo.com/profile/IniWolf

En español si: • cortésmente llamas la atención de alguien para preguntarle o pedirle algo: "perdone" o "disculpe". • haces daño a alguien, te sientes mal y quieres pedir su perdón: "perdone/me" o "disculpe/me".

En italiano es casi sinónimo, pero lo habitual es: • cortésmente llamas la atención de alguien para preguntarle o pedirle algo: "scusi" o "scusami". • haces daño a alguien, te sientes mal y quieres pedir su perdón: "perdoni" o "perdonami".


https://www.duolingo.com/profile/NicolaBert10

No se puede decir "Disculpame"?

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.