1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. is speaking / am getting и т.…

https://www.duolingo.com/profile/etoPhil

is speaking / am getting и т.д [ЗАКРЫТО]

Доброго всем времени суток. Перейду сразу к делу. В английском я слаб. Можете мне объяснить один из интересующих меня моментов. He is speaking to the sister.

Он говорит сестре

Это просто один из примеров. Таких похожих я видел много. Объясните: Он ( что делает?) говорит ( speaking ). Зачем тут is ? Вот в случае: He is a doctor. ( Он есть доктор) тут понятно зачем нужно is. А к чему он в предложении про сестру?

И другие... I'm getting up. Зачем тут 'm ? Я ( что делаю?) встаю ( getting up ) Почему нельзя сказать I getting up и все. Вообщем помогите пожалуйста.

October 9, 2018

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

Да, это предложение переводится как "он говорит сестре". Но и "He speaks to the sister" тоже так переводится. На русском это одно и тоже, но в английском у этих предложений разная смысловая нагрузка.

He is speaking to the sister - имеется в виду что он говорит что-то сестре в данный момент. Действие длится и неизвестно когда оно закончится. (Present Continuous)

He speaks to the sister - здесь имеется в виду что он говорит сестре что-то вообще, регулярно, например каждый день или раз в месяц. (Present Simple)

Может мое объяснение некорректно, но возможно это поможет лучше понять. Глагол с окончанием -ing можно перевести на русский как "что-то делающий". Это уже выходит как описание чего-то/кого-то. Поэтому нужно am/is/are. В данном случае is.

He is a doctor - он является доктором.

He is speaking - он является говорящим.

А вообще хочется порекомендовать всем начинающим изучение языка при помощи этого сайта, отдельно сначала как можно лучше понять и выучить хотя бы основные времена (из групп Simple, Continuous, Perfect). Так как тут много практики, но она не сопровождается теорией.


https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Все примеры находятся во времени Present Continuous, для которой характерен синтаксис:

подлежащее + (am/is/are) + глагол + послелоги и т.д.

Подробнее: https://www.native-english.ru/grammar/present-continuous


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

am/is/are - это ж тоже глагол ;)


https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

Вспомогательный глагол :)


https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Глагол to be, если быть точнее. Да, но есть и другие глаголы, to be здесь играет роль показателя времени или типа того :)


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Да, вспомогательный глагол. Хотя это не делает его менее значимым. Я бы сказала, в таких предложениях это половина глагола )). Просто можно выучить связку, и можно попытаться понять функцию. to be - это, грубо говоря, глагол состояния. т.е. фактически Present Continuous рассказывает, что он находится в состоянии ..говорения.. )). а состояние - это нечто продолжительное. а раз сейчас, то время настоящее. вот так я постигала Present Continuous ))).


https://www.duolingo.com/profile/JuliaDanielsss

Мне нравится такое объяснение, надо будет запомнить))


https://www.duolingo.com/profile/cilez
  • 1775

Зачем тут is ?

Незачем*, это просто такая форма глагола как русское ться/тся. Для русского человека меняющим смысл является форма без is, то есть Simple.

Как иллюстрацию возьмём два пример: He speaks и He is speaking. Оба они обычно переводяться как «он говорит», но дополнительный смысл (для русского восприятия) имеет именно первый — он «умеет» говорить, он «часто» говорит, т.е. пользуется навыком постоянно и т.д.

И вот если отвечать на ваш вопрос отталкиваясь от сказанного, то is указывает на выполнения действия в данный момент времени, что конечно же сбивает с толку — в русском этот смысл подразумевает по умолчанию.

  • Но вообще is указывает на время.

https://www.duolingo.com/profile/etoPhil

Большое спасибо за помощь. Советы учту, по ссылкам перейду, что-то новое усвоил.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.