"Um abacaxi"

Traduction :Un ananas

October 9, 2018

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

ce mot ne vient pas du portugais du Portugal mais du Brésil


https://www.duolingo.com/profile/IrieKoen

Parce que Duolingo enseigne le portugais du Brésil.


https://www.duolingo.com/profile/AnthoRouCar

Abacaxi est brésilien. Alors en portugais, il y a un autre sens?


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

tu sais um abacaxi est brésilien mais je ne sais pas sil i a un terme en portugais


https://www.duolingo.com/profile/olv78
  • 1077

ananás (avec un accent aigu sur le dernier A)


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

j'ai regardé sur le n'internet et tu sais quoi j'ai rien trouvé ( sur google tradoction


https://www.duolingo.com/profile/tnm_26

C'est quoi ananas en portugais du Portugal


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

En fait, abacaxi est aussi utilisé au Portugal pour les ananas provenant d'Amérique (incluant du Brésil), alors que ananás est utilisé pour les ananas des Açores, qui sont plus petits.

Pour voir d’autre différences entre le vocabulaire du Brésil et celui du Portugal, je vous invite à lire la page Variantes du portugais du Brésil et du Portugal


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

quelqu'un ne peut pas suivre cette discussion


https://www.duolingo.com/profile/Laurence220492

Alors si jamais ananas c est ananas en portugais


https://www.duolingo.com/profile/olv78
  • 1077

ananás pour être exact


https://www.duolingo.com/profile/Alexandre78910

Pour les mots francais il y a "fem." Wtf


https://www.duolingo.com/profile/SuperSooph

En portugais c'est simplement ananas


https://www.duolingo.com/profile/chachou914592

Enfete vous avez tous a peu près tord, Oui en portugais c est ananas, mais abacaxi est une variété d ananas, c est un portugais qui me l'a dit, il ma même préciser... "c est les brésiliens qui ne parle pas bien le portugais"


https://www.duolingo.com/profile/pliplo4

En portugais du Portugal, je n'en sais rien, mais un Angolais m'a dit qu'il comprenait les 2. Alors va pour les 2...


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

j'ai efectué une recherche sur internet et les résultats sont les suivant: abacaxi peut être utilisée pour le portugais du brésil et pour celui du portugal...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.