"Tengo unos cuantos gatos."

Traduzione: Ho alcuni gatti.

[Peter-Strider]

va accettato anche "ho qualche gatto"

[AntonioVal167155]

Ma cuantos non vuol dire quanti?

[Peter-Strider]

"Unos cuantos" vuol dire "alcuni" o "qualche". A volte, in funzione del contesto, ha anche il significato di "pochi".

[ChiaraAmad3]

ma io ho chiesto a degli spagnoli e non è utilizzata come forma! si preferisce dire "unos" e non "unos cuantos".
Dovrebbe accettare anche solo "tengo unos gatos"