- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "A Sofia tenta cozinhar uma s…
"A Sofia tenta cozinhar uma sopa de tomate com carne."
Tradução:Sofia provas kuiri tomatan supon kun viando.
October 9, 2018
21 Comentários
eugenio.ofs
234
Pacon kaj bonon!
O elemento principal é 'supon' e 'tomatan' adjetiva esta sopa. uma tradução literal seria 'sopa atomatada'.
Outra forma seria 'supon el tomatoj' 'Sopa que vem dos tomates'
As duas formas são corretas em E-o e o autor escolheu uma.
eugenio.ofs
234
Pacon kaj bonon!
Um esperantista é uma pessoa que conhece e usa a língua esperanto, seja qual for o objetivo para o qual ela a use. Declaração de Boulogne (1º Congresso Universal de Esperanto, Bolonha-sobre-o-Mar (França), 1905-08-09)
Isto posto um esperantista pode ser vegano, pode ser carnívoro, pode ser de esquerda, pode ser de direita etc.