Bona e Bonan significam a mesma coisa, a única diferença é que tem funções diferentes sintaticamente. No teatro da sintaxe, o "bona" sempre entrará em cena com um substantivo ou elemento correspondente, e sempre terá como papel complemento nominal, adjunto adnominal ou predicativo do sujeito. "Bonan" entrará em cena com o mesmo tipo de companheiro, mas para apresentar uma cena com função de objetos diretos.

Luiz estas bona amiko. Luiz é um bom amigo/amigo bom.

Luiz vidas bonan homon. Luiz vê/está vendo uma boa pessoa/uma pessoa boa.

Primeiro caso temos um predicativo do sujeito. No segundo caso temos um objeto direto que é requisitado pelo verbo "vidi", pois quem vê, vê algo.

Conseguiste entender?