"Usted no cabe."

Traduzione:Lei non c'entra.

October 10, 2018

5 commenti


https://www.duolingo.com/Claudia107385

Se il senso di questa frase è “ Lei non entra (nella gonna) io scriverei “Lei non ci entra “ senza l’elisione per sottolineare il fatto

Se invece il “non c’entra” è detto in senso figurato potrebbe voler dire “Lei non è responsabile....”

October 12, 2018

https://www.duolingo.com/Julian_L.

Il senso si questa frase è «La stanza è piena».

October 13, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Grazie, quello che dici ha senso per me e, come diceva Troisi, "mo me lo segno!".

October 13, 2018

https://www.duolingo.com/Peter-Strider

Ha senso questa frase?

October 10, 2018

https://www.duolingo.com/Julian_L.

Almeno ce l'ha in spagnolo (anche se io direi "entra" oppure "No hay espacio").

October 11, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.