1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "У нас дома нельзя курить."

"У нас дома нельзя курить."

Traducción:En nuestra casa no se puede fumar.

October 10, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Takaaritamo

Русская "нельзя" имеет два значения: "невозможно" (no se puede) и "не разрешается" (no se permite). Обычно людям кто-то не разрешает курить и поэтому говорим что нельзя. В физическом смысле конечно можно (se puede) если у тебя есть и сигареты и спички, но не разрешается (no se permite).


https://www.duolingo.com/profile/Gon844900

Asi como «у меня» puede traducirse «en mi casa», «у нас» puede traducirse como «en nuestra casa» sin la necesidad de agregar la palabra «дома»?


https://www.duolingo.com/profile/Danielcer0

Parece que si, es confuso...

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.