"Hū ka wela o Honolulu!"
Translation:Wow, Honolulu is hot!
13 CommentsThis discussion is locked.
Ka wela changes it from just "hot" to "the heat". C Wow, Honolulu is not could be literally translated as, "Wow, the heat of Honolulu!". But when translating a spoken language you need to change grammatically and idiomatically to the language you are translating to. That's why sometimes an exact translation word by word doesn't work.