1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Czyja jest sukienka?"

"Czyja jest sukienka?"

Tłumaczenie:Whose is the dress?

May 8, 2014

4 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/Matylda1425

Czemu musi być the zamiast a??


https://www.duolingo.com/profile/koofaya

Bo pytanie dotyczy konkretnej sukienki, która do kogoś należy, ale nie wiemy do kogo.


https://www.duolingo.com/profile/Natka72

dotyczyłoby konkretnej sukienki gdyby brzmiało "czyja jest TA sukienka",tu tego nie ma więc też nie wiem dlaczego the a nie a


https://www.duolingo.com/profile/koofaya

Masz rację, że w tym przypadku dobrym pomysłem byłoby dodanie "ta". Problem polega na tym, że serwują nam przeważnie zdania wyrwane z kontekstu. Ciężko stwierdzić, co autor miał na myśli.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij