"The plates"
Tradução:Os pratos
23 ComentáriosEsta conversa está trancada.
As vezes quando fico confusa e so vir aos comentarios que e as duvidas são rapidamente esclarecidas. Obrigada as pessoas que ajudam a gente que tem duvida a entender :D:D:D;););););)
Depende do contexto, assim como no portugues: --Colher-- Pegue a colher. Ja esta na hora de colher as plantaçoes.
A diferença e que no portugues, muda a entonaçao...
Hi Lucasalcatifa, gravura seria printmaker. Para quem não conhece, as técnicas de gravura eram usadas para reprodução de desenhos antes da invenção das impressoras e é estudada hoje em cursos de Belas Artes. Aqui no Brasil se confunde muito gravura e ilustração, pensando que as palavras são sinónimos, mas são coisas diferentes pois a ilustração é única enquanto na gravura pode se tirar muitas copias do mesmo desenho. Em inglês ilustração seria illustration. Espero ter ajudado!
Talvez você encontre "gravuras" feitas em "placas/chapas", aí será comum se referir a elas como "plates", mas somente porque estão em "placas/chapas".
Em inglês, não existe plural de verbo.
The woman eatS. (quando é he/she/it se adiciona o s, e só! Esse "s" no final do verbo NÃO indica plural!) – A mulher come.
The womEn eat. (quando é they/I/you/we) – As mulheres comem.
Pra quebrar o galho até se acostumar, tente não colocar o s nas duas palavras. Se uma tem, a outra não terá! Pelo menos nessas aulas básicas!
Women é plural de woman.
"The woman" pode ser substituída por she.
"The women" pode ser substituída por they.
Tomara que ajude. =)
Eu aprendo que plates são pratos e agora diz que eu estou errado dizendo que plates é chapa, pode até ser mais poderia considerar.
Alguém pode me explicar a diferença de "plates" e "dish", por acaso tem a ver com o singular e o plural?
Não, não tem nada a ver com singular/plural.
"plate" refere ao prato em si; "dish" pode refere ao prato mesmo (ex: a louça - dishes, a máquina de lavar louça - dishwasher) ou a comida (no sentido de "prato principal", por exemplo - "main dish").
Plate não pode significar também imagem ou lámina? Normalmente nos livros as imagens aparecem com a legenda "plate nº 1, plate ....". Creio que este exercício deveria ser substituido
"plate" nesse sentido só é usado com imagens que foram criados com um "printing plate" em um processo chamado "lithography" (litografia).
A frase "the plates" precisaría de um contexto muito particular para fazer alguém pensar em imagens.
