"La ropa de ella son piezas únicas."

Traduzione:I suoi vestiti sono pezzi unici.

October 12, 2018

17 commenti


https://www.duolingo.com/Claudia107385

la frase corretta in italiano è “ i suoi vestiti sono pezzi unici

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/CarlaNegri5

Concordo

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/SarimaFaus

Concordo!

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/SerPiss

e quando mai si è detto in italiano "i vestiti di lei" forse in qualche poesia "i di lei vestiti"!!!!!! le traduzioni dallo spagnolo all'italiano sono pessime!

October 12, 2018

https://www.duolingo.com/SarimaFaus

Infatti, così come "i di lei vestiti"

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

in italiano è " i suoi vestiti " non si può considerare errore una traduzione corretta

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/MarinaSold8

Concordo! Sarebbe da cambiare.

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/David.186

concordo, traduzione parola per parola che manco i traduttori automatici! "I suoi vestiti" è molto meglio ed è corretto

October 25, 2018

https://www.duolingo.com/marilenami20

abiti o vestiti sono la stessa cosa allarghiamo il vocabolario?

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/Patrizia109555

MA PER FAVOREEEE!!!!

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/SarimaFaus

In effetti questa traduzione non è "attuale"

March 15, 2019

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

Trovo inutile segnalare gli errori se anche dopo mesi nessuno li corregge.

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/ELEONORAGO622638

correggete I SUOI VESTITI"

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/alfredogui3

concordo che "i suoi vestiti" sia la soluzione corretta, i vestiti di lei è molto obsoleto usava ai primi del novecento , meglio correggerla

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/o9WEJMQ3

In italiano non si usa assolutamente dire i vestiti di lei, ma I SUOI VESTITI

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/vittoriaplancher

Dopo tanti mesi e tanti commenti ancora non si accetta la traduzione corretta.

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/jio404560

la migliore costruzione della frase in italiano è: I SUOI VESTITI e non I VESTITI DI LEI

June 7, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.