"Es una máquina vieja."

Traduzione: È una macchina vecchia.

[MarioParol3]

In italiano è più preciso anteporre l'agettivo al sostantivo, per cui:
E' una vecchia macchina.