"Nestačí to jen říkat."

Translation:It is not enough just to say it.

October 12, 2018

This discussion is locked.


Is "It is not enough only to say it" not an acceptable translation? I would say that, in English, "just" and "only" were interchangeable in this context.


It's been in the accepted translations for at least 10 months. (If you are convinced it was rejected for you, I cannot help you, but if you could upload a screenshot, someone else theoretically might.)

As far as interchangeability, it does sound a bit weird. Ngrams supports that feeling.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.