"Meses pasaron y ellos tomaron nuevos rumbos."

Traducción:Meses passaram e eles tomaram novos rumos.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/agusbazzano

Por qué no es correcto decir: "Meses passaram e eles tomaram novos rumos"??

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PHScanes
PHScanes
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

As duas formas deveriam consideradas corretas, mas a tradução indicada é a forma mais utilizada em português

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mariyadi
mariyadi
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 557

Si, por que "se" passaram?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Darin_Nelson

Eso tambian me parece extrano considerando que parece que portuguese no requiere el uso del reflexive tanto como español. Es interesante.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/kike094
kike094
  • 25
  • 25
  • 23
  • 743

Por qué el uso del reflexivo: se?

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.