"She writes with a pencil."

Translation: Dia menulis dengan sebatang pensil.

[jnr92x]

'Sebuah pensil' should be accepted.

[lockers001]

Yes, buah applies to any non- living things; batang is specifically for stick-like objects, such as pencils.