"No Niʻihau koʻu makuahine."

Translation:My mother is from Niʻihau.

October 13, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/MitchTalmadge

Fun fact, Niʻihau is a protected island where a Hawaiian family has lived for many years. It's often called the forbidden island. There are no roads or commercial buildings, and food is obtained by hunting and gathering. The people there speak Hawaiian. https://www.hawaii.com/discover/island-of-niihau/

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/JamesTWils
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1350

It is only "protected" in the sense that it is private property, right? Since the owners of the island are the Robinsons, descendants of the Sinclairs, I assume that, while Hawaiian, some of their ancestors came from the British Isles.

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/MitchTalmadge

That's how I understand it. They bought it for $10,000 in the 1860s so going there without permission would be trespassing.

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/JamesTWils
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1350

Wow, $10,000 was a fortune for a private person.

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/JamesTWils
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 1350

Is there a more formal term for mother?

October 13, 2018

https://www.duolingo.com/Margaret942443

makuahine is the formal term, māmā is more informal

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/hectorlqr
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

For a second there i thought this was Chinese.

October 19, 2018
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.