Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde."

Перевод:Мне нравятся как кошки, так и собаки.

4 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/BasilLev
BasilLev
  • 25
  • 24
  • 93

Вообще-то связные грамматические явления хорошо бы давать в подсказках - опять парный союз sowohl..als auch - "как...так и"

2 года назад

https://www.duolingo.com/LiubovAnis

подскажите, а такой вариант пододит: "я люблю кошек так же как собак"? программа посчитала за ошибку.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Это было бы Ich mag Katzen genauso wie Hunde. Тут речь не о том, что я кошек так же сильно люблю как и собак, а о том, что мне оба вида животных (и собаки и кошки) нравятся.

3 года назад

https://www.duolingo.com/LiubovAnis

спасибо

3 года назад

https://www.duolingo.com/NataliaNat792697

парный союз sowohl..als auch - "как... так и..." или "не только..., но и ..."

3 недели назад

https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

Здесь тоже на sowohl подсказка sowohl.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Спасибо! Опять озадачила этим разработчиков...

4 года назад

https://www.duolingo.com/Arnauti
Arnauti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 18
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 661

К сожалению даты ваших комментарий не видны, но это все еще так.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Да, это увы пока актуальная проблема. Не знаем когда разработчики разберутся. В инкубаторе у нас подсказки правильные стоят.

4 года назад

https://www.duolingo.com/alexander.906785

Теперь убрали

4 года назад