"Eu queria que houvesse mais alegria."

Traduction : Je voudrais qu'il y ait plus de joie.

[Kevin3891]

Eu queria = Je voulais
"Je voulais qu'il y ait plus de joie."

[hlneMAZAR]

Je ne comprend pas pourquoi "eu queria" est parfois traduit en "je voulais" et là en "je voudrais"...

[LUQUIN19]

Que de confusions comme précisé par Kevin entre voulais et voudrais. Ca me met dans une difficulté certaine.