"¿Qué tienes en la maleta?"
Traduzione:Che cosa hai nella valigia?
31 commentiQuesta discussione è chiusa.
"Cos'hai nella valigia?"
Segnalate gli errori anche durante l'ercitazione e non solo qui.
È corretto. In italiano si possono usare sia "che cosa hai" sia "cos'hai"
Gli apostrofi in italiano si usano!!! Ma a chi vi siete affidati per le traduzioni?! "Che cos'hai" ma anche "cos'hai".Per favore aggiornatevi!!!
cosa hai è corretto. va bene ma questo è il problema più piccolo: riscrivo decine di volte le stesse frasi! mettete dei termini nuovi!
1547
Aggiungo che in italiano è considerato errore non mettere l'apostrofo quando ci sono due vocali vicine e ancora più quando queste sono uguali
Scrivere "Cosa hai dentro la Valigia e' sbagliato, mentre scrivere "cosa hai nella valigia" e' corretto...e' la stessa cosa !!!
È più che corretto, sono stanco di questi errori che non vengono corretti
Ma se agli stranieri insegnate un italiano così approssimativo, che spagnolo insegnate a noi?
se ci fosse almeno uno di madre lingua italiana saprebbe forse essere più corretto nelle traduzioni . Migliorata la veste con animazioni ma il resto qualche volta fa piangere .
Cos'hai nella valigia oppure Che cos'hai nella valigia sono giuste entrambi
- 1308
Non ho parole! Chi ha impostato la correttezza delle risposte dovrebbe ripassare il suo italiano
- 398
che cosa hai non si usa perché c'è la contrazione. Devo quindi scrivere" che cos'hai (oppure cos'hai) nella valigia.
- 483
Da notare , che in precedenti esercizi , " Que " DL lo traduceva preferibilmente con " Cosa hai o cos'hai " . Improvvisamente , in modo unilaterale , ( come le decisioni prese dalle banche ) lo considera un errore . Mai trovate tante inutili difficoltà come nei corsi per l' italiano . Evidentemente è poco conosciuto.
- 398
che tristezza dover cambiare una parola più idonea di quella obbligatoria secondo duolingo.
siamo alle solite, COS'HAI non va bene eh? quando metterete mano a questa schifezza di corso????