1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Troubleshooting
  4. >
  5. Hétköznapi kifejezések Tippek…

https://www.duolingo.com/profile/szekitom

Hétköznapi kifejezések Tippek és megjegyzések

A szöveg szerint a thou és a ye a régies, már nem használt szó, az örömódában mégis a thee van kiemelve, holott a 3. verszakban szerepel a thou:

Thou art giving and forgiving ever blessing, ever blest well-spring of the joy of living ocean-depth of happy rest Thou the Father, Christ our Brother— all who live in love are Thine Teach us how to love each other lift us to the Joy Divine

October 14, 2018

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/9owls

Gondolom, a szöveg elejéről akartak idézni, mert az ismertebb. Nem mentek tovább, hogy az alanyesetben levő alakot is idézzék.

thou= te, ye=ti.

A thee, thy, thine a "Thou" ragozott alakjai (thee - téged, neked; thy, thine- a tied, a te...)


https://www.duolingo.com/profile/tomyboy90

Nincs itt véletlenül valami elírás? Egyrészt nem ismerem a "magázó nyelv" kifejezést, de ez lehet, hogy csak az én hiányosságom (ha az is, némi kifejtést kaphatna hogy nyelvtani különbséget nem tesznek tegezés és magázás között). Másrészt a te és ti között számbeli különbség van, nem pedig tegeződés/magázódás. Mi akart ez eredetileg lenni?

Tanulj meg egy nyelvet mindössze napi 5 percben. Ingyen.