My phone does character substitution thereby causing problems
I type "is" and the text is changed to "ia" instead. Anyone how to disable the character substitution?
his and her is not determined by ' kona ' . kona means mine but anything you cant choose and go in. like kona kaa, you can go in a car. kona makua hine, a mother is given with no choice.
Kona is "her" or "his" but not specifically one or the other. Ko'u and ka'u is "my". Kou and kau (no 'okina) is "your" (singular you). I think you have the "choice" thing right, though.