"Ayer yo vi al perro en celo."

Traducción:Che ahecha kuehe jagua salída.

October 14, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/ahau.3

La misma oración en guaraní fue traducida literalmente:
Ayer vi salidas de perros.

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/PlacidoRod2

Es claramente un error, un bug, perro en celo... (?)

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/ahau.3

De hecho es la traducción más acertada. Un dicho en guaraní así lo confirma: Kuña pyhare ha jagua salída rejuhúne cállere.

April 3, 2019
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.