"Io mai dico di no."

Traduzione:Yo nunca digo que no.

October 14, 2018

2 commenti


https://www.duolingo.com/Claudia107385

La frase in italiano non mi sembra corretta ma non ne sono sicura

Io direi “ io non dico mai di no (a chi mi offre una caramella)

oppure userei il condizionale “ io mai direi di no ( se tu mi offrissi una caramella)

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/Abath1

mano a mano che si va avanti con questo corso appare sempre più evidente la difficoltà di una traduzione letterale in italiano che però non è usata. Credo che sia difficile programmare tutte le possibili varianti

November 2, 2018
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.