"Él nunca debió leer mi diario."

Traduzione: Lui non ha mai dovuto leggere il mio diario.

[sara855823]

'Lui non ha mai dovuto leggere il mio diario' non ha senso. Non lo ha mai dovuto leggere perche sapeva già cosa c'era scritto? Una frase sensata sarebbe stata 'lui non avrebbe mai dovuto leggere...' oppure 'lui non doveva leggere...'

[Oululainen]

Giusto!

[EnricaLuci]

Verissimo...lo stesso di quanto avevo asserito io riguardo alla frase "Usted no debia escribir eso"

[Maurizia979677]

Italiano scorretto

[Nothingalso]

Cerchiamo di mettere a posto queste cose perché alla lunga stufano

[EnricaLuci]

Vero...e anche parecchio...

[Danielacec287542]

Anche diario qui è diario in altre frasi è giornale.

[Maurizia979677]

Italiano scorretto