https://www.duolingo.com/AliMinimum

Kapitel Fragen

Hallo,

mir fällt es schwer mir die Frage-Schemata nur aus den Übungen zu erschließen. Hat jemand einen Tipp, wo ich das etwas strukturierter nachlesen könnte?

Danke und viele Grüße Ali

Vor 4 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/TheRealNecator

Ich weiß nicht, wo man es gut nachschauen könnte, aber meine Gedanken hierzu:

Es gibt 3 Arten eine Frage zu formulieren: 1) Ganz normaler Satz mit Fragezeichen am Ende (und stimme anheben). Duo akzeptiert das oft nicht. Mein Französischlehrer an der VHS (selbst Franzose) meint aber, das sei die gängigste Form. Il est grand? Er ist groß?

2) Est-ce que - Form: Macht aus dem normalen Aussagesatz einen Fragesatz. Hier gibt es keine deutsche Entsprechung. Wörtlich übersetzt: Est-ce qu'il est grand? Ist es so, dass er groß ist?

3) Inversion: Verb und Subjekt tauschen den Platz. Est-il grand? Ist er groß? Laut Lehrer eine sehr förmliche Version. In der allgemeinen Sprache eher bei festen Phrasen gebräuchlich.

Aber ich kann sagen: Ich habe die Fragenlektion sicherlich 10x gemacht, bevor sich das Schema so langsam in meinem Kopf breit machte. Vor allem das Qu'est-ce que/Est-ce que machte mich fertig. tatsächlich scheint es aber ganz einfach zu sein: Die normale Aussage formulieren, und Est-ce que vorne hin setzen, und es ist eine Frage. :-)

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.